Dublaj Sorun Gider / İyileştir
Oluşturulma Tarihi: 22 Temmuz 2025
Oluşturan: GoodDub Destek
Yapay zeka her ne kadar hızlı dublaj sonuçları elde etmemize yardım etse de, video içerik, ses tonu gibi çok sayıda parametresi olan video dublaj üretiminde her zaman istediğimiz kalitede ve doğal sonuçlar elde etmek mümkün olmamaktadır.
GoodDub ın otomatik hata tespit eden ve esnek bir kullanıma sahip olan dublaj düzenleme editörü sayesinde bu tahmin edilmesi her zaman mümkün olmayan sonuçlar büyük oranda iyileştirilebilmektedir.
Bunu nasıl yapabileceğinizi gelin burada birlikte bakalım!
Sürükle-Bırak Zaman Çizelgesi ile Sorun Giderme
"Video Akış" panelinde herhangi bir cümlede hız problemi varsa bu otomatik hata tespit eden dublaj editörü sayesinde işaretlenir.
Problemli segmenti hem zaman çizelgesi üzerinde hem de cümleler üzerinde görüntüleyebilirsiniz:
Orijinaline Göre Hızlı Cümleler
Tavşan ikonu ile işaretlenir.
Orijinaline Göre Yavaş Cümleler
Kaplumbağa ikonu ile işaretlenir.
Dublaj Zamanlama Sorunları Nasıl Giderilir?
Zaman çizelgesi üzerindeki segmentler sürükle-bırak yapılarak konumları değiştirilebilir ve değişikliği dublaj videonuzda anında görüntüleyebilirsiniz:
Aynı zamanda uzatılıp kısaltılarak orijinaline benzer hızda dublaj sesleri elde edilebilir.
Hızlı olarak işaretlenmiş bir segment sağa doğru çekilerek uzatıldığında 1.0x hıza getirilir:
Yavaş olarak işaretlenmiş bir segment ise sola doğru çekilerek kısaltıldığında 1.0x hıza getirilir:
Canlı önizleme sayesinde yaptığınız değişiklikleri dublaj video üzerinde anında görüntüleyebilirsiniz.
Sorunu Yoksay / Yoksayma
Dublajınızda sorunlu olarak işaretlenmiş cümlelerin dublaj sonucunda bir problem oluşturmadığını ve dublajınızın yapısına uygun olduğunu düşünüyorsanız, “Sorunu Yoksay” butonuna tıklayarak dublajınızı bu haliyle kaydedebilir ve doğrudan indirebilirsiniz:
Yaptığınız değişikliklerin dublajınıza uygulanması ve dublajınızı yeni haliyle indirebilmek için dublajınızı “Değişiklikleri Uygula” butonuna tıklayarak kaydetmeyi unutmayın!
Dublajınızı indirmek için Dublaj İndirme ve İnceleme sayfasına gözatabilirsiniz.